Stemacteurs in Europa komen in opstand tegen AI-dubbing

Europese nasynchronisatiekunstenaars verzetten zich tegen kunstmatige stemmen in films. Stemacteurs uit verschillende landen vrezen voor hun banen. Ze protesteren tegen het gebruik van AI-technologie die hun stemmen namaakt zonder toestemming.
Op 1 april plaatsten Duitse stemacteurs een video die viral ging. Onder hen waren de stemmen van Ben Affleck, Angelina Jolie en SpongeBob SquarePants. "Deze robots zijn getraind met onze stemmen, zonder onze toestemming, illegaal", waarschuwden ze in de video.
Online petitie
In Frankrijk ondertekenden meer dan 215.000 mensen een online petitie. De Franse acteursvakbond SFA en de nasynchronisatievereniging Les Voix startten de actie #TouchePasMaVF. Italiaanse en Spaanse dubbers onderhandelen ondertussen over betere contracten met AI-beschermingsclausules.
Het verzet heeft al resultaat opgeleverd. De Duitse streamingdienst MagentaTV verwijderde de Poolse misdaadserie Murderesses. De Duitse vertaling was gemaakt met AI-technologie van het Israëlische bedrijf Deepdub. Ook schrapte Amazon plannen voor een AI-stem van de overleden acteur Alain Dorval in een nieuwe Sylvester Stallone film.
Maas in de wet
Europa nam vorig jaar de AI Act aan, de eerste wet ter wereld voor kunstmatige intelligentie. Deze wet bevat echter een uitzondering voor tekst- en datamining voor onderzoek en journalistiek. Vijftien culturele organisaties waarschuwden in maart voor deze maas in de wet.
"Dit gaat niet over het stoppen van AI-gebruik", zei Benoît Ginisty, directeur van de internationale producentenorganisatie FIAPF. "Als je groei wilt genereren voor de entertainmentsector moet je een wettelijk kader hebben dat een licentiemarkt mogelijk maakt."
LAATSTE AI-NIEUWS



Download GRATIS AI-prompts die je business helpen veranderen!
Exclusieve whitepapers en e-books met waardevolle kennis en AI-prompts - ontwikkeld om direct resultaat te leveren.
Je kunt deze krachtige tools zo downloaden.
➡️ Ga naar de producten-pagina en profiteer nu!