logo

De kunst van het redigeren, corrigeren en herschrijven van teksten

Illustratie van een computerscherm waarop een groot wit vel te zien is waar een potlood zweeft boven een rood onderstreepte zin als symbool van teksten redigeren en herschrijven.

Het redigeren en herschrijven van teksten is een ware kunst, één die vaak over het hoofd wordt gezien. In deze blog leg ik uit wat de verschillen zijn tussen redigeren en herschrijven. 


Redigeren en herschrijven is veel meer dan het corrigeren van typfouten en grammaticale fouten. Echte redactie gaat over het verfijnen van de structuur van de tekst, het verbeteren van de flow, en het duidelijker maken van je argumenten om je teksten naar een hoger niveau te tillen.


Of je nu werkt aan een roman, een artikel, een scriptie of een zakelijke e-mail, redigeren en herschrijven van je tekst is essentieel. Want goed redigeren en corrigeren zorgt ervoor dat je boodschap helder overkomt, dat je tekst boeit en makkelijk leest.


Belangrijkste punten van deze post:

  • Het beheersen van redigeren en herschrijven is cruciaal voor het duidelijk overbrengen van je boodschap;
  • Redactie omvat veel meer dan het corrigeren van fouten; het verbetert structuur, argumentatie en leesbaarheid;
  • Herschrijven biedt de kans om je teksten inhoudelijk te versterken en je schrijfvaardigheid te verfijnen.


De basis van redigeren


Wat is redigeren?

Redigeren is het proces waarbij je teksten zorgvuldig doorloopt om fouten te corrigeren en de tekst te verbeteren. Dit omvat de grammatica, spelling, interpunctie, en woordkeuze. Correct taalgebruik is essentieel om je boodschap op een boeiende wijze helder en professioneel over te brengen.


Het belang van correct taalgebruik

Goed taalgebruik in je teksten weerspiegelt jouw aandacht voor detail en toewijding aan kwaliteit. Foutloos Nederlands is niet alleen een teken van deskundigheid, maar helpt ook om misverstanden te voorkomen en jouw geloofwaardigheid te verhogen.


Verschil tussen redigeren van teksten en herschrijven van teksten

Het verschil tussen redigeren en herschrijven is subtiel, maar belangrijk. Bij redigeren focus je op het corrigeren van de tekst. Bij herschrijven ga je dieper in op de inhoud en structuur, wat soms kan leiden tot significante wijzigingen. 


Hierbij kijk je kritisch naar de tekst en de kunst van woordkeuze om de boodschap duidelijk over te brengen. Het kan leiden tot compleet gewijzigde zinnen en paragrafen. En niet te vergeten het schrappen van woorden, zinnen en alinea's. 


Het redactieproces

Het redactieproces is cruciaal voor het verfijnen van teksten. Hierbij ligt de focus op het verbeteren van leesbaarheid, grammatica en consistentie om tot een helder en foutloos eindresultaat te komen. 


Fasen in het redactieproces

Wanneer je start met het redigeren van een tekst, doorloop je verschillende fasen. In de eerste fase bekijk je de tekst globaal om een overzicht te krijgen van de inhoud en hoofdlijnen.


Daarna pas je een diepgaande controle toe, waarbij je let op zinsconstructies, schrijfstijl, en consistentie. Het is daarbij essentieel om nauwkeurig te zijn en oog te hebben voor detail. Ben bovendien consequent in hoe je woorden en namen schrijft (meneer vd Heuvel of meneer Van den Heuvel?).


Tot slot voer je een laatste controle uit op grammatica, spelling, en consistent gebruik van terminologie.


Tips voor effectief redigeren

Bij effectief redigeren komt het aan op jouw vermogen om je in te leven in de lezer. Kijk niet alleen naar wat er staat, maar ook naar wat er bedoeld wordt.


Maak gebruik van de volgende tips om je tekst naar een hoger niveau te tillen:

  • Wees kritisch op je eigen schrijfstijl;
  • Let op een consistente tone-of-voice en terminologie;
  • Zorg dat zinsconstructies helder en leesbaar zijn;
  • Let ook op de kleinere details, zoals grammatica en spelling.


Veelvoorkomende fouten en hoe ze te voorkomen

Vermijd veelvoorkomende valkuilen door je bewust te zijn van de volgende punten:

  • Niet-consistente terminologie: maak een lijst van veelgebruikte termen en controleer deze door de hele tekst heen;
  • Lange zinnen met ingewikkelde constructies: breek ze op in kortere zinnen om de leesbaarheid te verhogen;
  • Overmatig gebruik van naamwoordstijl: vervang de naamwoordstijl, waar mogelijk, in werkwoorden; 
  • Te veel passieve zinnen: gebruik waar mogelijk de actieve vorm om dynamiek in je tekst aan te brengen;
  • Fouten over het hoofd zien: lees je tekst verschillende keren na en laat hem ook door iemand anders controleren.


Herschrijven van teksten

Herschrijven is een cruciale stap in het verfijnen van teksten. Het doel is om de inhoud aan te scherpen en af te stemmen op de doelgroep.


Wanneer herschrijven noodzakelijk is

Het wordt tijd om te herschrijven wanneer je tekst niet duidelijk is, als je twijfelt over de geschiktheid voor je doelgroep, of als de indeling van de tekst je boodschap niet ondersteunt. Heroverweeg je woordkeuze en schrijfstijl; deze moeten resoneren met de lezers en het beoogde doel.


De kunst van het herschrijven

Schrijven is een kunst, en herschrijven gaat om het polijsten van deze kunst. Let tijdens het herschrijven van een tekst op de structuur: begin met een duidelijke indeling en versterk de argumenten door logisch opgebouwde alinea's. Denk aan de samenhang en consistentie en focus je op de woordkeuze en de verfijning van de schrijfstijl.


Tips voor succesvol herschrijven en corrigeren

  • Blijf gefocust op het doel en de doelgroep van de tekst;
  • Wees kritisch op de vorm en sta open voor ingrijpende veranderingen;
  • Lees de tekst hardop voor; dit helpt om oneffenheden in de schrijfstijl te ontdekken;
  • Gebruik tools voor synoniemen en grammatica om je woordkeuze te diversifiëren.


Door deze stappen te volgen, kun je bestaande teksten goed redigeren en herschrijven.


Specialisatie en professionaliteit

Als je zelf niet wil redigeren en herschrijven kun je het ook uitbesteden. Een professionele redacteur zorgt voor correcte zinsopbouw en de juiste toon, of het nu gaat om webteksten, brochures of nieuwsbrieven.


Het kiezen van een professionele redacteur

Voor zowel pakkende redactie als een professioneel resultaat, is het belangrijk dat je een redacteur kiest die aansluit bij jouw specifieke behoeften. Juiste specialisatie is hierbij het sleutelwoord. Kijk naar eerdere projecten van de redacteur om te zien of zijn of haar expertise overeenkomt met wat je zoekt. 

  • Redigeren van webteksten: zorg dat de redacteur ervaring heeft met digitale content en SEO;
  • Redigeren van drukwerk: brochures en flyers vereisen een meer algemene aanpak van redigeren en herschrijven;
  • Redigeren van manuscripten: dit vereist een redacteur die zowel op micro- en macroniveau een tekst kan beoordelen, redigeren en herschrijven. 


Vraag een offerte aan, zodat je een idee krijgt van de kosten. Of neem gewoon contact op met Blatter Media.


Redigeren voor verschillende media

Het medium waarvoor je redigeert, beïnvloedt de manier van redigeren. Voor elk type media gelden andere regels en conventies:

  • Digitale media: korte paragrafen en duidelijke koppen voor betere leesbaarheid en kennis van SEO.
  • Drukwerk: vaak meer ruimte voor langere teksten en detail.


Jouw redacteur moet bekend zijn met deze verschillen om jouw tekst tot zijn recht te laten komen.


Redigeren en lokalisatie

Bij het vertalen en redigeren van teksten voor een internationaal publiek is 'lokalisatie' nodig om de boodschap duidelijker over te brengen. Dat gaat verder dan letterlijk vertalen. 


Het aanpassen van culturele referenties en lokale uitdrukkingen draagt bij aan de professionaliteit en effectiviteit van de tekst. Een professionele redacteur zal ervoor zorgen dat jouw internationale communicatie perfect aansluit bij de doelgroep.


Onderschat het belang hiervan niet. Het is bovendien moeilijker dan je denkt. Heb je hier als bedrijf mee te maken, besteed dit dan vooral uit aan een professional. 


Veelgestelde Vragen


Hoe noem je een professional die teksten redigeert?

Een professional die teksten redigeert wordt vaak een redacteur genoemd. Deze persoon zorgt ervoor dat de tekst niet alleen grammaticaal correct, maar ook duidelijk en consistent is.


Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen tekstcorrectie en redactie?

Tekstcorrectie focust zich vooral op grammatica, spelling en interpunctie. De puntjes op de i zetten, zeg maar. Redactie gaat een stap verder door ook te kijken naar zaken als stijl, structuur, helderheid en toon van de tekst.


Hoe ziet het proces van tekstredactie eruit?

Tekstredactie is een grondig proces waarbij je de inhoud, organisatie, stijl en presentatie van een tekst verbetert. Je kijkt naar de algemene flow, consistentie in 'toon' en termgebruik, en zorgt dat de boodschap duidelijk overkomt.


Waarop moet je extra goed letten als je een tekst redigeert?

Let extra goed op ambiguïteit oftewel dubbelzinnigheid in de tekst. Ook moet je letten op jargon en ingewikkelde zinsconstructies die de leesbaarheid kunnen verminderen.


Welke vaardigheden zijn essentieel voor een goede redacteur?

Essentiële vaardigheden voor een goede redacteur zijn sterke taalvaardigheden, een goed oog voor detail, het vermogen om kritisch te denken en consistentie en helderheid in een tekst te brengen.


Hoe kun je de leesbaarheid van een tekst verbeteren tijdens het redigeren?

Om de leesbaarheid van een tekst te verbeteren, kun je complexe zinnen vereenvoudigen, de actieve stem gebruiken, onnodig jargon weglaten en alinea's en zinnen kort houden.

Twee bruine handen reiken naar elkaar ter illustratie van een post over hulpwerkwoorden.
24 jan., 2024
Hulpwerkwoorden: vaak onopvallende woordjes die een zin kunnen maken of breken. Hebben, zijn, worden, kunnen, mogen - ze lijken onmisbaar. Maar wat als je deze vaak overbodige hulpwerkwoorden eens weglaat? Wat blijkt, teksten worden zowaar sterker als je hulpwerkwoorden waar mogelijk schrapt. Het gaat om meer dan alleen een persoonlijke stijlkeuze ; het is een bewuste strategie om je tekst meer impact te geven. Dit proces van schrappen heeft alles te maken met actief schrijven . Door minder hulpwerkwoorden te gebruiken, forceer je jezelf om directer en concreter te zijn . Je zult ontdekken dat je zinnen krachtiger, je argumenten overtuigender en je hele tekst prettiger leesbaar worden. Het kan even puzzelen zijn, maar als je eenmaal wanneer je ze kunt weglaten en hoe je dat doet, schrijf je vlotter. In deze post leg ik je alles uit wat je moet weten. Lees dus vooral verder! Belangrijkste punten van deze post: Schrappen van hulpwerkwoorden maakt je tekst krachtiger; Actief schrijven betrekt lezers beter en verduidelijkt je boodschap; Minder hulpwerkwoorden zorgen voor een vlottere en duidelijkere tekst. Wanneer hulpwerkwoorden schrappen? Als je schrijft, wil je dat je teksten helder en krachtig overkomen. Het schrappen van overbodige hulpwerkwoorden draagt hier in grote mate aan bij. Identificeren van overbodige hulpwerkwoorden Check eerst of hulpwerkwoorden echt nodig zijn. Vaak gebruik je automatisch woorden als 'zullen', 'kunnen' of 'worden'. Dat maakt zinnen onnodig lang en soms vaag. Als je merkt dat een zin ook zonder deze woorden duidelijk is, dan is dat een teken om ze te schrappen. Verbeteren van zinsconstructies Door het schrappen van hulpwerkwoorden, dwing je jezelf tot het verbeteren van je zinsconstructies. Maak je taalgebruik actiever, vermijd overbodige vormen zoals ‘zullen’, ‘zouden’, ‘gaan’ en ‘mogen’ en gebruik meer to-the-point-uitspraken. Vergelijk maar eens 'Het zal worden overwogen' met 'We overwegen het'. Welke van deze twee zinnen spreekt je meer aan? De tweede variant is directer en houdt je lezer meer betrokken. Vermijd passief schrijven Passief schrijven maakt teksten vaak log en onpersoonlijk. Een passieve zin is een zin waarin het onderwerp niet de handeling uitvoert, maar ondergaat. Probeer daarom actieve zinnen te formuleren door te kijken wie of wat handelt . Verander bijvoorbeeld de passieve zin 'De bal wordt door de jongen geschopt' in de actieve zin 'De jongen schopt de bal'. Hiermee zorg je voor meer dynamiek en energie in je tekst. Het belang van actief schrijven Actief schrijven maakt je teksten directer en daardoor prettiger leesbaar. Het gaat hierbij om het gebruik van de bedrijvende vorm, waarbij het onderwerp van de zin de actie uitvoert. In plaats van te zeggen 'de bal wordt door de jongen geschopt', zeg je 'de jongen schopt de bal'. Je ziet het verschil: de zin wordt energieker en komt sneller ter zake. Waarom kiezen voor een actieve schrijfstijl? Teksten zijn levendiger als je de hulpwerkwoorden schrapt; Teksten worden korter en krachtiger; Informatie is makkelijker te verwerken; Het geeft een overtuigender gevoel, alsof je meer betrokken bent bij het onderwerp. Denk aan hoe je overkomt als je passieve zinnen en termen als ‘worden’ en ‘zijn’ te veel gebruikt. In een actieve zin ben je de baas over je eigen woorden . Hierdoor creëer je een sterkere verbinding met je lezers, omdat ze voelen dat je met hen praat, niet alleen tegen hen. Dit betekent niet dat je nooit passieve zinnen moet gebruiken, maar als je de mogelijkheid hebt om actief te schrijven, doe dat dan vooral! Zorg ervoor dat je zinnen vol energie zitten. Zo ben je de leider van je verhaal. Door een actieve stijl te gebruiken, maak je je tekst levendiger en actiever, wat weer een positief effect heeft op hoe je boodschap wordt ontvangen. Wil je meer weten over het oh zo belangrijke actief schrijven , klik dan op de link. Soorten hulpwerkwoorden en hun functies Nu wil ik hier zeker niet de indruk wekken dat hulpwerkwoorden overbodig zijn. Ze bestaan niet voor niets. Hulpwerkwoorden zijn soms onmisbaar om nuances in je zinnen aan te brengen . Je gebruikt ze om tijd, modaliteit en een passieve toon te verwerken. Modaliteit en hulpwerkwoorden Modaliteit gaat over wat jij als spreker denkt over de actie die je beschrijft. Er zijn verschillende hulpwerkwoorden van modaliteit die je helpen uiten wat je mogelijk, noodzakelijk of wenselijk vindt. Voorbeelden hiervan zijn kunnen, mogen, willen, zullen en zouden. Elk van deze werkwoorden geeft een andere nuance aan. Kunnen geeft een mogelijkheid of capaciteit aan; Mogen duidt op toestemming; Willen staat voor een wens of verlangen; Zullen wordt gebruikt om de toekomst of een verwachting aan te duiden; Zouden is om over een voorwaardelijke situatie te praten. Hulpwerkwoorden in combinatie met andere werkwoorden Hulpwerkwoorden komen vaak voor in combinatie met een ander werkwoord. Daarom heten ze tenslotte hulpwerkwoord. Samen vormen ze een samengestelde werkwoordstijd of drukken ze een modaliteit uit. In deze combinaties is het hulpwerkwoord niet zelfstandig; het ondersteunt het hoofdwerkwoord om de betekenis te vormen. Voorbeeld: In de zin 'Ik kan zwemmen', is 'kan' het hulpwerkwoord dat de mogelijkheid toevoegt aan het zelfstandig werkwoord 'zwemmen'. Hulpwerkwoorden in de lijdende vorm Voor een lijdende vorm gebruik je hulpwerkwoorden als 'worden' en 'zijn' om aan te geven dat iets door iemand anders gedaan wordt. Hierbij ligt de focus op de handeling die ontvangen wordt in plaats van op degene die de handeling uitvoert. Voorbeelden: 'De brief wordt geschreven' toont aan dat het schrijven van de brief momenteel gebeurt; In de voltooide lijdende vorm, zoals 'De brief is geschreven' geeft 'is' aan dat de actie is afgerond. Strategieën voor het schrappen van hulpwerkwoorden Als je teksten schrijft, wil je natuurlijk dat jouw boodschap helder en overtuigend is. Overbodige hulpwerkwoorden schrappen is daarvoor een uitstekende manier. Hieronder heb ik een paar tactieken opgesomd die je daarbij kunnen helpen. Slimme keuzes in woordgebruik Goed, het moge inmiddels duidelijk zijn dat je hulpwerkwoorden zoveel mogelijk probeert te vermijden. Dit doe je door jezelf af te vragen of ze echt iets toevoegen aan de zin . Vaak kun je een zin sterker maken door direct het hoofdwerkwoord te gebruiken. Verander bijvoorbeeld 'hij is aan het lopen' in 'hij loopt'. Zo schrijf je meteen een meer actieve zin. Het belang van sterke werkwoorden Gebruik sterke werkwoorden om je tekst levendiger te maken. Zo kun je hulpwerkwoorden vermijden. Want sterke werkwoorden hebben meer zeggingskracht en laten vaak een hulpwerkwoord weg. Ze geven de lezer een helder beeld en zorgen ervoor dat je actief schrijft. Kijk bijvoorbeeld naar de zin 'Ze kunnen winnen' en vergelijk die met de zin 'Ze winnen'; de tweede optie is directer en krachtiger. Al is de betekenis hier niet hetzelfde, dus let altijd op de context. Schrappen in verschillende schrijffasen Zie het schrapen van hulpwerkwoorden als een proces dat meerdere schrijffasen bestrijkt. Begin bij de eerste versie van je tekst door gewoon te schrijven. Laat de tekst dan even liggen en pak 'm er opnieuw bij om te schrappen. De beste keuze kun je vaak maken met een frisse blik, waarmee je vervolgens onnodige hulpwerkwoorden weglaat en (dus) je tekst aanscherpt. Zet je zinnen kracht bij Gebruik concrete en to-the-point formuleringen om je zinnen krachtiger te maken. Dit maakt je boodschap duidelijker en geeft de lezer meer vertrouwen in wat je zegt, vooral als je woorden die twijfel uitdrukken (zoals misschien, mogelijk, wellicht en waarschijnlijk), die vaak overbodig zijn, vermijdt. Tip: probeer bijvoeglijke naamwoorden (adjectieven) en bijwoorden (adverbials) die weinig toevoegen ook zoveel mogelijk weg te laten. Tips voor het redigeren van teksten Als je je eerste versie hebt geschreven, redigeer je tekst dan grondig. Kijk of je passieve zinnen met ‘worden’ en ‘zijn’ naar actieve zinnen kunt ombuigen en verwijder woorden die niets toevoegen. Tip: lees je teksten hardop voor om te horen waar de tekst niet soepel loopt of onduidelijk is. Het effect van hulpwerkwoorden op leesbaarheid en duidelijkheid Hulpwerkwoorden kunnen een tekst onnodig lang en minder duidelijk maken. Het slim inzetten of weglaten ervan verbetert vaak zowel de leesbaarheid als de duidelijkheid. Waarom hulpwerkwoorden de leesbaarheid beïnvloeden Hulpwerkwoorden zijn vaak ballast in je zinnen. Ze maken een tekst langer dan nodig zonder extra informatie te geven. Dat is niet handig. Zeker niet bij nieuwsbrieven, e-mails of webteksten; je wil snel tot de kern komen. Een zin met bijvoorbeeld tien woorden kun je terugbrengen naar zes of zeven. Dit maakt je tekst niet alleen korter, maar ook prettiger leesbaar. Stel dat je een opsomming maakt, dan leest een directe stijl veel vlotter. Met hulpwerkwoord: je zou ervoor kunnen zorgen dat je teksten korter en krachtiger overkomen; Zonder hulpwerkwoord: maak je teksten korter en krachtiger. Duidelijkheid en bondigheid in schrijven Hulpwerkwoorden weghalen helpt om zinnen bondiger te maken en dus duidelijker. Bij nieuwsbrieven bijvoorbeeld, wil je dat je lezer meteen snapt waar het om gaat. Kijk eens kritisch naar je voorbeeldzinnen en let op het gebruik van ‘worden’ en ‘zijn’. Haal weg wat niet nodig is en je houdt een heldere boodschap over, zonder voltooid deelwoord-constructies met 'worden'. Met hulpwerkwoord: het kan zijn dat je lezers niet direct begrijpen wat je bedoelt; Zonder hulpwerkwoord: zorg dat je lezers direct begrijpen wat je bedoelt. Veelgestelde vragen Hoe kan overmatig gebruik van hulpwerkwoorden je tekst beïnvloeden? Overmatig gebruik van hulpwerkwoorden kan je tekst onnodig lang en minder direct maken. Het kan de aandacht van de kernboodschap afleiden. Dat leidt tot een zwakkere overtuigingskracht. Hoe draagt het verminderen van hulpwerkwoorden bij aan de kracht van je boodschap? Hulpwerkwoorden schrappen zorgt voor een bondigere en sterkere zinsbouw. Hierdoor staan je hoofdwerkwoorden en -boodschappen centraal, wat je argumenten krachtiger maakt. Wat zijn de voordelen van het elimineren van overbodige hulpwerkwoorden in teksten? Door overbodige hulpwerkwoorden te schrappen, maak je jouw tekst directer en beter leesbaar. Dit verbetert de helderheid en zorgt dat je lezer sneller tot de kern komt. Kun je een voorbeeld geven van een tekst voor en na het schrappen van hulpwerkwoorden? Zeker! Voor: 'Je zou kunnen overwegen om je inschrijving te bevestigen'. Na: 'Bevestig je inschrijving'. De aangepaste versie is directer en actiever.
Roze bijl op een helblauwe achtergrond ter illustratie van het splitsen van een zin in twee zinnen.
24 jan., 2024
Lange zinnen kun je vaak eenvoudig herschrijven in kortere zinnen. Dat kun je op verschillende manieren aanpakken. Online vind je vele tips. Maar de tip over w-woorden vond ik nergens. Dat terwijl die ongelooflijk effectief is. Hieronder leg ik je uit hoe dat zit. Laat ik één ding vooropstellen: een tekst met alleen maar korte zinnen is onnatuurlijk. Dus dat is nu ook weer niet de bedoeling. Maar veel mensen schrijven vaak te veel lange zinnen. Daardoor wordt een tekst minder goed leesbaar. Met mijn tip over het omzetten van w-woorden in d-woorden, kun je zonder na te denken heel makkelijk langere zinnen in tweeën splitsen. En je tekst in een ommezien veel beter leesbaar maken. Wat zijn w-woorden en d-woorden? W-woorden kun je onderverdelen in een vragend voornaamwoord, vragende bijwoord en vragend voornaamwoordelijk bijwoord. Klinkt ingewikkeld, maar het gaat om doodeenvoudige woorden:
Cartoon van sprekende mensen van de zijkant gezien, links en rechts, met tekstballonnen ertussen.
24 jan., 2024
Ontdek in 5 simpele stappen hoe je levendige dialogen kunt schrijven. Maak je verhaal boeiender en de personages levensecht!
Share by: